1000 mil 2017 9/10: GSB 4/4 Beskid Makowski & Żywiecki & Śląski (cca 152 km)
 |
| Ustroń, záver GSB / the end of GSB |
6.7., 57. deň = 15.
deň GSB, 25 km (nocľah Krowiarki)
Ráno prechádzam
cez Bystru Podhalańsku, aj to je väčšia civilizácia, než sa zdalo na mape,
samozrejme je tu aj veľký obchod. Stúpam na posledný hrebeň pred Babou horou,
tiež len málo prevýšení, ani príroda a krajina sa nemení, bučiny a hore
smrečiny, často polámané. Prestávka na chate PTTK na Hali (Holi) Krupowej,
zostávam vonku a využívam vlastné zásoby. Chovajú tu ovečky. Na chvíľu dám
nabiť baterky, varím kávu, zdržím sa dlhšie. Ďalšia zastávka na vylámanom vrchu
Polica, výhľad, pamätník leteckého nešťastia. Blížim sa k Babej hore, ale
ponáhľať sa tam dnes už nemá zmysel. V sedle Krowiarki križujem asfaltku.
Počkám, až odídu poslední turisti, je tu prístrešok, kde sa vyberá vstupné do
NP, akási chata a už zavretý bufet. Vyhodnocujem, že mám málo vody. Dve
dámy sa podivujú nad mojím drievkačom, keď im vysvetlím, že nie, nerozkladám tu
ohník. Pýtam si vodu, dajú mi zásoby z auta, vraj je stará... no, hlavne,
že tečie. Prekvapia ma, keď sa za chvíľku po odchode auto vracia, vraj kúsok
nižšie je studnička, načapovali mi čerstvú vodu – ďakujem! Náladu mi výrazne
zhoršuje telefonická komunikácia ohľadne mačiek, skôr svojou formou než obsahom
– síce viem, že určitými typmi ľudí nemá zmysel si nechať kaziť deň, ale
pocitom je ťažké pomôcť. Zle sa mi zaspáva. V noci prejde okolo zopár
partičiek idúcich hore na východ Slnka. Uvažujem, či sa k tomu tiež
neodhodlať, ale nakoniec sa obrátim na druhý bok, oni si nemusia šetriť sily na
ďalší dlhý pochod.
Bystra Podhalańska is also bigger than expected.
Walking the last ridge before Babia Góra, mostly easy trail again, quite
a lot of broken forests. A long lunch break at Hala Krupowa by
the mountain hut. Another break on Polica with views through the broken
trees. Approaching Babia Góra, but decided to not
hurry. Camping at Krowiarki pass by the NP rangers station, two nice ladies
gave me some water that I needed. In the night some hikers were passing around
for sunrise on Babia Góra, but I preferred to sleep more, later regretting
it a bit.
7.7., 58. deň =
16. deň GSB, 31 km (Glinne)
Vyrážam už
o pol 6, nielen preto, že od 7 sa vraj začína vyberať vstupné, ale má sa
zas zhoršiť počasie. Ráno je slnečné, trochu ma mrzí, že som sa neodhodlala na
nočný výstup, v protismere stretávam zostupujúcich kolegov s kruhmi
pod očami. Keď je človek na niečo naštvaný, ako ja teraz, zrazu je hore na
kopci, ani nevie ako. Výhľady sú stále lepšie, Babia hora (1725 m n. m.) je
najvyšší vrchol GSB, ale počasie sa začína mračiť. V kamennom chodníčku sú
miestami zabudované staré hraničné kamene, ale na slovenskú hranicu sa pripojím
až na úplnom vrchole zvanom Diablak. Chvíľu som tu dokonca sama – ďakujem! Ale
dosť rýchlo sa začínajú objavovať ďalší turisti. Keď sa od západu začnú valiť
čierne mraky, vyrážam na zostup. Veľa už odkvitnutých poniklecov. Výnimočne sa
spreneverujem červenej trase GSB a namiesto zostupu na ďalšiu chatu PTTK
a cesty úbočím zostávam na hrebeni a po slovensko-poľskej hranici
pokračujem na Malú Babiu horu. Stojí to za to, aj keď medzitým začína pršať. Zostup
a zas sa napájam na červenú značku. Vďaka odbočke som minula rázcestie červenej značky
s tajomným názvom Fickowe Rozstaje, snáď som o nič neprišla.
V daždi si robím obedňajšiu prestávku v prístrešku a bojujem
s démonom. Keď je človek dlhšie sám, podobne ako pustovníci, je jednoduché
zostať namotaný na nejakú negatívnu myšlienku kľudne aj celý deň. Byť
s niekým, komu si môžem vyliať srdce a kto ma ukľudní, tak nad celým
problémom za chvíľu asi mávnem rukou, ale takto narastá negativita do obludných
rozmerov a kazí mi náladu na inak krásnych miestach. Uvedomím si to, keď
pomôže telefonát ďalšiemu človeku a zistím, že starosti boli zbytočné. Pokračujem
na najsevernejší bod Slovenska, Modralovú, a ďalej po točiacom sa
hraničnom hrebeni. Zo zastávky na baze namiotowej Głuchaczki mám veľkú radosť.
Nielen preto, že sa ponúka „darmowa herbata“ (keď už máte tú horúcu vodu,
nezaliali by ste mi radšej kávu, prosím?), ale hlavne sú tam veľmi príjemní
ľudia, rozprávame sa so správcom a majú tam krásnu zbierku citátov
namaľovaných na kameňoch. Osloví ma: „Človek, ktorý nerobí chyby, obvykle
nerobí nič.“ Som asi človek, čo si každú chvíľu vyčíta, že niečo mohol urobiť
lepšie, ale aspoň niečo robím, dúfam. Ďalší kus cesty až po sedlo Glinne sa
moji démoni premieňajú na zvláštne rozpoloženie a pocit oslobodenia. Uvedomujem
si, že oproti tým niekoľkým osobám, kvôli ktorým som si v posledných
pár rokoch prežila ťažké obdobie, som na tom v skutočnosti oveľa lepšie. Dokážem
prežívať pocity a emócie, viem, čo je to skutočný pocit radosti, mám
slobodu – nielen teraz tu na ceste, ale vnútornú slobodu v myšlienkach od
mnohých spútavajúcich predsudkov a konvencií. A keď sa niekto rozhodne ma negatívne
hodnotiť za to, že som taká, aká som, a mám také priority, aké mám, môžem
aj ja k nemu pristupovať rovnako – je to len iný uhol pohľadu a iné hodnoty. V
povznesenej nálade a s blížiacou sa búrkou na konci dňa skoro až bežím,
aj keď v krížoch sa čosi ozvalo. V sedle Glinne je bývalá colnica a nejaké
prístrešky – sláva! Spím v prístrešku, nemusím v daždi rozkladať
stan. Zisťujem však, že drevené strechy majú zrejme systémovú chybu – aj cez
túto po dlhšom daždi kvapká, takže sa všelijako presúvam, aby som sa
zatekajúcim miestam vyhla.
Early morning start, not only to avoid paying
entrance fee to the NP (from 7 am), but because of rainy forecast. Sunny
morning got cloudy while I was walking up. It was nice that for
a while I was alone on the top of Babia Góra (1725 m a.s.l.), but
soon it got crowded there. The trail joined Slovakian border again. Soon after
leaving Babia Góra the rain started. I deviated a bit off GSB to stay
on the beautiful ridge, and followed the border on Mała Babia Góra,
then the two trails joined again. Modralová, the northernmost point of
Slovakia, in the rain. Very pleasant stop, nice people and free tea/coffee
offerred at Głuchaczki campsite. Then going on to Glinne pass, another storm
coming, camping in a shelter close to the road... A lot of contemplating
on this hiking day. It’s easy to I get stuck in negative feelings for
a long time when I’m on my own, I was upset because of how certain
people back home have acted towards me... But after the nice time at Głuchaczki
I managed to change the way of thinking and realize that I’m happy to be
what I am, to do what I’m doing, to have my freedom and true feelings, to
be able to feel real joy, and whoever looks down on me because of that,
I can treat him the same way instead of being hurt... There is no absolute
right and wrong, the voice of the majority &
convention is not automatically true... What one feels inside is the right way
no matter how others judge it...
8.7., 59. deň =
17. deň GSB, 28 km (pred Żabnicou)
Ráno si užijem
trochu civilizácie na verejných záchodoch na Glinnom. Teším sa na Pilsko – snáď
sa druhý najvyšší kopec obíde už bez démonov. Pilsko je druhé miesto, kde na
chvíľu opúšťam GSB a robím si zachádzku na vrchol, ten už je na slovenskej
strane. Krásne výhľady, aj keď Babia hora pod mrakom a Tatry tiež už
neuvidím. Zas raz sa blíži dážď. Tieto dni je na celom Slovensku pekne, akurát
tuto na pomedzí Oravy sa stále držia a točia dažďové mraky. Hore si dávam
prestávku a užívam si oddych, ale lejak potom velí zostup zrýchleným
tempom na chatu PTTK na Hali Miziowej. Je tam free wifi. Počas zastávky na
chate sa zas vyjasní. Pokračujem širokou hrebeňovou cestou a smrečinami.
Zaujímavý názov kopca: „Brts“ (wtf?), dosť turistov. Poslednýkrát sa lúčim so
slovensko-poľskou hranicou, trasa sa odpája na poľskú stranu a hneď za
chvíľu ďalšia chata PTTK na Rysianke – už sú to tu západné civilizované končiny
– a ďalší dážď. Z holí vidno nielen Pilsko a Babiu horu za mnou,
ale teším sa z pohľadu na Malú Fatru s Veľkým Rozsutcom
v diaľke. Som na západe! Pred zostupom z hrebeňa sa otvára výhľad na
trasu, ktorá je ešte predo mnou. A v diaľke – to musia byť
Moravskoslezské Beskydy – jasne je vidno Lysú Horu! Tak to by som mala
potiahnuť pešo až tam... Za osadou Abrahamów hľadám miesto na spanie, nakoniec
sa oplatí ešte kúsok prejsť a nachádzam nádhernú lúku s ohniskom a výhľadom
na už dosť husto civilizovanú krajinu, ďalšie táborisko ako za odmenu. Vychádza
Mesiac, už je skoro v splne.
Leaving the red GSB trail for a while again
to climb Pilsko mountain on the border, the highest point is in Slovakia.
Enjoying a long break and great views until a storm came,
then hurrying down to Hala Miziowa hut – free wifi there. Easy walk
through forests, first along the Slovakian border, then saying the final
goodbye to it, entering Poland again. It’s
not far to another mountain hut Rysianka, one more storm, the first views of
Malá Fatra and Moravskoslezské Beskydy mountains, it means I’ve moved a lot
west again. Descending through Abrahamów settlement and just on the end of the
ridge a beautiful meadow with fireplace and views, camping there, the moon
is almost full.
9.7., 60. deň =
18. deň GSB, 17 km (Barania Góra)
Na krásnom mieste
kašlem na ponáhľanie a dávam si pomalé ráno. Prechod civilizáciou cez
Żabnicu a Węgiersku Górku, nákup. Výšľap na hrebeň Beskidu Śląskeho, sú tu
zničené lesy so suchými stromami a polomami, ale aj lúky, pekné miesta so
skalami a otvárajú sa výhľady späť na Babiu horu. Ďalší démon – tentokrát
rodinné vzťahy. Myšlienky, telefonát, niektoré veci asi nebudú v poriadku nikdy.
Barania Góra je iný kopec, než som tipovala, nie ten výrazný s vežičkou na
vrchu, to je Skrzyczne. Je placatejšia, na vrchu je rozhľadňa, ale na východ je
vidno aj tak, cez vylámané lesy. Šla by som ďalej, je ešte skoro, ale takéto
krásne miesto na noc už nenájdem a nemusím nutne dokončiť GSB zajtra, ako som
pôvodne myslela. Bolo by štýlové skončiť zas na spln, ale je to len jeden deň
rozdiel. Ostatní turisti postupne odchádzajú, ja hľadám z ktorej blatistej
mláky prefiltrovať vodu, nevzala som zásobu na noc. Západ Slnka nad Veľkou
Čantoryjou, ktorá ma zajtra čaká, a východ Mesiaca v splne nad
hrebeňom Beskidu Żywieckeho, ktorý už mám za sebou. Robím si ohník
a slávim.
Lazy morning, enjoying the nice place, late start.
Shopping in Węgierska Górka town, ascending to Beskid Śląski ridge with destroyed
forests, which also means views back to Babia hora. This afternoon I got
a bit stuck in negative feelings again. All the time I see Skrzyczne with
a transmission tower, but the trail doesn‘t go there. Barania Góra
mountain with a view tower is a perfect place for full moon night, so
I stay there even though it’s still early. When the day hikers
left I made a campfire and celebrated that I’m almost on the end of the trail –
finishing just after the full moon again…
10.7., 61. deň =
19. deň GSB, 30 km (Wielka Czantoria)
Ráno ešte vidno
krásny východ Slnka, ale čoskoro sa zaťahuje. Zostupujem okolo ďalšej chaty
PTTK, kde sa ubytovávajú poľskí GSB-čkari. V dedine Stecówka je pekný
drevený kostol. Nohy mi robia trochu problém, na jednej mám niečo v bedre,
na druhej na chodidle, ale ísť sa s tým dá. Krajina ani lesy už nie sú
príliš zaujímavé v porovnaní s predchádzajúcimi časťami cesty.
V sedle Kubalonka asfaltka a reštaurácie, uvažujem, že si dám obed,
ale nechce sa mi sedieť v tom ruchu, tak len kupujem údený syr a idem.
Oproti mne raketovým tempom dievčina s batohom, tipujem, že začína GSB, ale
stihneme sa len pozdraviť. Za tento deň stretnem začínajúcich GSB-čkarov
niekoľko. Konečne prichádzam na českú hranicu – jupí! Cesta pokračuje hraničným
hrebeňom. Od Stožku ďalej už to poznám. Pri chate pod Stožkom nachádzam na
lavičkách zabudnutý kus chleba, to je darček, presne to som potrebovala –
príloh k chlebu dosť, len ten chlieb mi dochádzal. Červená značka Stožok
obchádza, ja naňho samozrejme musím vyliezť, aj keď tam vôbec nič nie je,
a potom ukrutným strmákom zliezať. Hraničný hrebeň je dosť civilizovaný,
každú chvíľu chaty, lúky, bufety. Záverečný výstup na Veľkú Čantoryju.
Rozhľadňa už je zavretá, škoda, ale západ Slnka by bol aj tak pod mrakom. Hore
na vrchole nie je nikto, slovenský aj poľský bufet sú zavreté, zato sa tu dá
chytiť free wifi a navyše majú krásnu veľkú mapu. Predpoveď počasia hlási,
že sem za chvíľu dorazí strašný lejak. Kúsok ďalej po hranici je slovenská
chata a poľská koliba, zavreté, ale koliba má dobrú verandu chránenú zo
všetkých strán, tak zostávam na noc.
Beautiful sunrise on the view tower, then it gets
cloudy. Another mountain hut, wooden church in Stecówka, not very interesting
forests. Very happy to finally reach the Czech border. The trail goes on along
the border, it’s quite civilized with
many huts and meadows. Met some starting GSB hikers. The last mountain is Wielka
Czantoria with a view tower and buffets, everything already closed in the
evening. Nobody there, but a nice surprise is free wifi which tells me
a huge rain is coming. Camping a bit off the trail in a shelter
of one of the huts.
11.7., 62. deň =
20. deň GSB, 21 km (Podlesie)
Hmlisté
a daždivé ráno, vraciam sa na červenú k rozhľadni. Mám pokušenie zísť
rovno na českú stranu na vlak – do konca GSB je to ešte 14,5 km, ale nie je tam
už nič zaujímavé, zostup z Čantoryje na okraj mesta Ustroń, potom úplne
zbytočný výstup na prímestský kopec Równica, poriadny oblúčik a zas zostup
do centra mesta. Ale keď už GSB, tak nech môžem povedať, že som to prešla celé.
Zatiaľ prišla pani z rozhľadne, ale ísť hore nemá zmysel v tej hmle.
Rozprávame sa, je milá a snaží sa mi vsugerovať Ježiša. Skúšam od nej
a druhej pani v bufete zistiť, kde je najbližší český bankomat –
zrejme v Třinci. Keď sa počasie trochu zlepší, schádzam strmákom do
Ustrońa okolo lanovky. V bufete si dávam palacinky. Záverečný výstup
na Równicu. Pri chate PTTK stretávam týpka s batohom, tak sa pýtam, či ide
GSB. Áno, Šimon tiež už cestu končí, ale šiel na dve časti, lebo pri minulom
pokuse si ešte v Bieszczadoch zlomil nohu. Lanári ma na pivo a na
spoločnú cestu dolu do mesta, inokedy by to bolo fajn, ale sorry, tentokrát
zdrhám s tým, že ponáhľam ešte na vrchol Równice, ktorý cesta obchádza –
cestu som prešla sama a mám chuť byť sama aj na jej závere. Na Równici je
iba les, ale po ceste hore pekné výhľady na mesto. Zas sa rýchlo zatiahne
a príde slabý dážď. Cez les zostupujem okolo miesta s oltárom
a lavičkami. Vo chvíli keď prídem do centra Ustrońa sa ani nestačím
rozhliadnuť a príde ukrutná búrka a lejak. Rýchlo zapadnem do prvého
podniku na kávu. A to som si myslela, že sa ešte pozriem, či nestretnem na
stanici Šimona – bolo mi blbé, že som mu tak zdrhla. Po daždi sa nechám zlákať
miestnymi góralskými obchodíkmi, kde sa dajú kúpiť napríklad krásne kožené
papuče za 4,50 (euro, v prepočte), takže už rozumiem reáliám v pozadí
istej sprostej pesničky, ktorú poznám z ostravských čias. :-) Presvedčím
sama seba, že papuče nepotrebujem, a kristusky za 5 eur tiež nie, ale keby
mi z nich netrčal malíček, tak ich asi aj tak beriem. Snaha
o minimalizmus je jednoduchšia s vyhliadkou, že všetko, čo človek so
sebou má, musí ešte 500 km niesť v batohu. Ešte sa fotím pri záverečnom
smerovníku GSB, cieľ je splnený a odteraz je ďalší plán už len na mne. Nakupujem
nejaké dobroty za posledné drobné zloté a mierim do Česka, ale nechce sa
mi len tak skončiť, keď nemusím (dokonca aj tie mačky sa nakoniec
vyriešili...). Obchádzam po vrstevnici Malú Čantoryju a táborím na lúke
blízko osady Podlesie, kúsok od českých hraníc. Krásne miesto, Třinec aj
z jeho komínmi mám odtiaľ ako na dlani. Česko, moja druhá vlasť, je predo
mnou – pešo až z Novej Sedlice, úplne bez prestávok a autobusov. Otváram
si poľské pivo, údený syr a marmeládu s príchuťou ružových lupienkov
a užívam si krásny posledný večer z troch týždňov v Poľsku.
Rainy morning, walk back to the view tower but no
point climbing it in this weather, chat with the staff ladies. After the rain
steep descent to the edge of Ustroń and then the trail makes a useless
loop and climbs not too interesting Równica hill before finishing in the center
of Ustroń town. It was tempting to skip the loop, but I didn’t. On Równica I met a guy finishing GSB too, but I wanted to enjoy the end on my
own and to walk to the top of Równica a bit off the trail. A big storm just
after reaching Ustroń center, hiding in a café, then exploring local souvenir
shops, and an obligatory photo on the finishing trailhead of GSB. Then I walked
towards Czech Republic just around Mala Czantoria and found a great place for
camping on a meadow near Podlesie settlement almost on the border. Enjoying the
views of Třinec town in CZ and the last Polish beer on a beautiful
evening.
Video 1000 mil 4/5 Główny Szlak Beskidzki
 |
| Barania Góra, východ Slnka / sunrise |