1000 mil 2017 7/10: GSB 2/4 Beskid Niski (cca
144 km)
FOTOALBUM: https://photos.app.goo.gl/qQFBAJIj393OIA0m2
FOTOALBUM: https://photos.app.goo.gl/qQFBAJIj393OIA0m2
 |
| k pustovni / to the hermitage |
26.6., 47. deň =
5. deň GSB, 29 km (nocľah Puławy Górne)
V Komańczi
sú rôzne vymoženosti. Na ihrisku otvorené verejné záchody s elektrickou
zásuvkou, chvíľu dobíjam baterky, naberám vodu. Obchod jeden, zato veľký, berú
aj karty a vedľa neho bankomat! (Zachádzka do Sniny kvôli zlotým sa definitívne
ukazuje ako zbytočná.) Beskid Niski ma víta rozbahnenými cestičkami, po ktorých
sa chodí/brodí veľmi zle, tie pekne vyšľapané chodníčky môžu byť aj nevýhoda.
Dielo skazy završujú veľké lúky s vysokou trávou na kopci
s príznačnou výškou 666 m, všetko je nasiaknuté, v tráve mláčky,
navyše strácam značku a musím sa vracať. Tentokrát bola chyba opačná ako
včera, totiž neprezuť sa do sandálov. Že deravé topánky premokli, to ešte
akceptujem, ale ponožky sú na žmýkanie a vnútri riadne mláky. Občas
zastavujem a žmýkam. Cesta lesmi je pomalá, zdá sa mi, že som GSB prechválila
a prekrsťujem ho na Głowny Szlak Bahenný. Krajina pekná, ale nič extra
zaujímavé, kopčeky, lúky, sem-tam nejaké chalupy, po Bieszczadoch nuda. Na
peknom skalnatom kopci Kamień obedujem. Przybyszow vyzeral na mape ako dedina,
ale sú tu len chaty, starý cintorín po vysídlencoch a porasty boľševníku
obrovského (Heracleum mantegazzianum).
Už som si zvykla, že v týchto končinách vyzerajú „dediny“ takto (akurát
boľševník je našťastie len tu). Pri výstupe na Tokarniu stretávam prvého
človeka, ktorý ide GSB opačným smerom, prehodíme len pár slov, ale je to
motivačné a zlepšuje mi to náladu. Tokarnia, vysielač, lúky, výhľad na len
mierne zvlnenú krajinu. Pokračujem lesmi, ktoré síce už nie sú tak úžasné, ale
stále veľmi pekné a často sa objavujú jedle. Za Bukowicou zostupujem na Puławy
Górne, táborím pri zjazdovkách nad dedinou, kúsok od ďalšieho starého
cintorína. V búdke hore pri zjazdovke objavujem funkčnú(!) elektrickú
zásuvku a keďže tu zostávam cez noc, môžem nabiť všetky baterky doplna –
príjemné prekvapenie.
Shopping in Komańcza. Surprisingly there is ATM,
and all the shops so far accepted cards, so changing money in Snina wasn’t really necessary. Entering Beskid Niski, different
landscape, low hills and meadows, after Bieszczady a bit boring.
Everything is wet and muddy after the rainy night, overcast weather. Muddy
paths hard to walk. Lunch break at beautiful Kamień. Przybyszow is not
a real village, just some huts. On the way to Tokarnia I met
a guy walking GSB in the opposite direction for the first time. Views from
Tokarnia, Bukowica with nice forests. Camping above Puławy Górne, another old
cemetery nearby, found a working electricity plug in a ski lift
shelter.
27.6., 48. deň =
6. deň GSB, 25 km (Żabia Góra)
Cesta pokračuje
dosť dlho po asfaltke cez pár dedín, ktoré existujú len na mape, sú tu
viac-menej len chaty. V lese staré náhrobky po vysídlencoch. „Baza
namiotowa“ – kemp/platené táborisko, tento typ na Slovensku neexistuje, studňa,
vodopád, v strážnej búdke niekto chrápe. Idem v sandáloch, aby
topánky trochu obschli, cesta lesom nie je náročná, ale do bosej nohy ma
poštípe osa. Stretávam ďalšieho chalana, čo ide GSB opačným smerom, hovorí
niečo o zmijach na lúke, tak sa predsa len prezujem. Blížim sa
k civilizovanej zóne. Kúpele Rymanów-Zdrój, pred nimi na peknom mieste
s drevenými sochami na mieste zaniknutého kostola obedujem, stretávam
jednu babu a čoskoro ďalší pár na GSB, pýtam sa na obchody a trasu. V Rymanówe
sa zastavujem v cukrárni, potom kúsok lesom a ďalšie kúpele Iwonicz-Zdrój,
tu sa dajú dobre nakúpiť zásoby. Demotivácia z Beskidu Niskeho graduje,
chvíľu rozmýšľam, či sa na to nevybodnúť, nakoniec plním batoh viac zásobami,
než je nutné, lebo veď tunajšie dediny sú nevyspytateľné, a už za tmy po
asfaltke opúšťam mesto. Ďalšia dedina je Lubatowa, pred ňou odbočka na bezlesý
kopec Żabia Góra, tam staviam stan. Dosť fúka, a toto je napriek
„závratným“ 549 m n.m. veterná hôrka, mám obavu, či môj stan na trekovú paličku
tento nápor vydrží, takže sa uprostred noci presúvam nižšie, spím pod širákom
pod čerešňou, na stan tu vhodné miesto nie je, počasie pochybné, ale našťastie
neprší.
Morning road walk, the last old cemetery, official
campsite, in the forest a wasp bit me in the feet in sandals. Lunch break
before Rymanów, wooden statues. Met a few GSB hikers opposite way. Two spa
towns, Rymanów-Zdrój and Iwonicz-Zdrój, woodland hike between them. Big
shopping in Iwonicz, road walk in the dark and camping on Żabia Góra hill, very
windy, so I have to move places in the night.
28.6., 49. deň =
7. deň GSB, 27 km (Grzywacka Góra)
V Lubatowej
sa tiež dá nakúpiť. Kopec Cergowa, na vrchole jamy a stavenisko, snáď
budúca rozhľadňa alebo kaplnka... Hore stretávam ďalšieho chalana na GSB
v protismere. Zostup z Cergowej zarasteným a krovitým terénom,
pred ktorým ma včera varoval pár idúci opačným smerom, nie je zďaleka tak
strašný, ako popisovali. Zastávka v osade Nowa Wieś svojim umeleckým
stvárnením s kosoštvorcovým okienkom naznačuje, kam až sa návštevník
týchto končín dostal. Dosiahla som métu, ktorú som si určila ako minimálny
cieľ, keby aj nebola možnosť alebo chuť na GSB ďalej pokračovať – križujem
cestu, ktorá vedie na Duklu. Je to už 18 dní, odkedy som ju prekročila smerom
na východ. Tu by sa dalo ľahko mávnuť rukou na stopa, ale pokračujem ďalej. Pustovňa
Sv. Jána z Dukly. Jedno z miest, kde sa stretávajú európske diaľkové
trasy E3 a E8. Kaplnka, prameň, lavičky, budova zázemia a
drevená chalúpka – rekonštrukcia pustovne. Píše sa tu okrem iného, že
hraničné stavy, ktoré často prežívali pustovníci, im prinášali ohrozenie zo
strany démonov. Krížová cesta a ďalšie krásne jedľo-bukové lesy
s vlčími stopami. GSB sa tu konečne oddeľuje od E8 (tá vedie na Slovensko
ako Cesta SNP) aj od E3. Dedina Chyrowa s dreveným kostolíkom a potom
už menej peknými lesmi a zarastenými lúkami smer Kąty, smerovníky strašia,
že to bude na dlho, večer sa blíži, ale nakoniec som tam oveľa rýchlejšie, než
tvrdili. Malá odbočka na Grzywacku Góru s rozhľadňou a kaplnkou.
Oceňujem jej architektúru, poskytuje dosť miesta na prenocovanie a dokonalý
úkryt pred vetrom, ktorý je aj na tomto kopci taký, že môj stan by mal asi
problém. Táto hora síce nie je žabia, ale v kaplnke mi robí spoločnosť
ropucha.
Lubatowa is a big village with shops. On
Cergowa hill something is being built. Chat with another GSB hiker. Crossing
the road that leads to Dukla pass after 18 days again, a sign that I’m moving West. St John of Dukla hermitage
and chapel, nice place, water spring. Crossing of E3 and E8 European long
distance trails. Through beech and fir forests to Cergowa village, wooden
church, no shops. Fast walk direction Kąty, night in a chapel which makes
a great shelter on Grzywacka Góra hill a bit off the trail, view
tower, another windy night.
29.6., 50. deň =
8. deň GSB, 33 km (Krzywa)
Zostupujem do
dediny Kąty a zisťujem, že informácia od oproti idúcej turistky bola
správna – skutočne je tu obchod, ktorý má otvorené do 22h. Radšej som sa na to
nespoliehala, lebo zrejme nasledujú dva dni bez zásobovacieho miesta. Nasleduje
Magurski Park Narodowy, po jeho hranici som prechádzala už opačným smerom pred
Duklou. Turistov veľmi málo. Cedule hlásia, že v letných mesiacoch je
vstup spoplatnený a lístok si treba kúpiť cez SMS. Keďže nemám poľského
operátora, tak nemusím nad morálnou správnosťou vstupu bez platenia ani
premýšľať. Kopce okolo 700–800 m n. m., pekné bukové lesy s jedľou
a javorom horským, výhľady žiadne. Kopa dobrých veľkých prístreškov.
Prechod GSB začínam spájať s ochutnávkou rôznych druhov poľských Góraliek,
ktoré sa vyrábajú v Seredi a majú tie isté parametre ako tie naše,
len oveľa viac príchutí: čokoládové, nugátové, kokosové, mliečne, višňové...
Okrem toho mini-Góralki vo dvoch kúskoch s parametrami Káveniek, ale
rôznymi príchuťami. Cesta Magurským NP je pekná, ale vrch Magura nie je ničím
zvláštny. Je tu ceduľa s popisom výhľadu, ktorý by bolo vidno, keby sa
vypílili stromy, pamätník, že tu kedysi slúžil omšu Ján Pavol II.
a prístrešok. Zostup do Bartneho je ďalší úsek, ktorým ma strašili, aké je
to tam bahnisté. Kúsok po podmáčaných lúkach, ale oproti niektorým okoliu
Polianskeho a Lupkowského sedla na hraniciach je to odvar. Ďalšia chata
PTTK. Podvečer ešte potiahnem nie moc zaujímavý úsek až po Krzywu. Lesné
jahody. Pred Krzywou skoro zablúdim, chodník sa odpája od asfaltky a vedie
popri potoku mokrými húštinami. Táborím pri krížiku vedľa málo frekventovanej
asfaltky nad Krzywou.
Kąty has a shop with long opening hours. Nice
hike through Magurski NP, nice forests, not very high altitudes, no views,
a lot of shelters. Descending to Bartne through some muddy places. Through
forests, meadows and some settlements to Krzywa. On the end of the day
I almost lost the trail where it leaves a big forest road and follows
a stream. Camping close to Krzywa village on a meadow near the road.
30.6., 51. deň =
9. deň GSB, 30 km (Mochnaczka Niżna)
Cez les do dediny
Zdynia, je tu maličký obchodík, dám si zmrzlinu, dopĺňam zásobu Góraliek. Na
kopci Rotunda vojenský cintorín z 1. svetovej, aj toto miesto je o to
silnejšie, že som o ňom nevedela vopred. „Neplačte, že ležíme tak ďaleko
od ľudí, každé ráno nám tu Slnko zasvieti skôr.“ Zastavujem na obed. Baza
namiotowa na kraji Regietowa zdraví motivačnými šípkami – Wołosate 222 km,
Ustroń 296 km. Strmý výstup na Kozie Żebro, tvar má ozaj ako rebro, prečo kozie
neviem. Jedľo-bukové lesy. Zostup cez dedinky Hańczowa a Ropki, možnosť
nákupu nie je, zato prechádzka po asfalte áno. Niekedy sa trasa snaží asfaltu
schválne vyhnúť, ale žiadna výhra, lebo potom vedie rôznymi blatistými
húštinami. Keď les, tak nie moc zaujímavý. Cesta na mesto menom Izby je
nekonečná. Dedina Izby je až ďalej, je tu len križovatka s asfaltkou
a kúsok ďalej pekná riečka, ktorú využívam na hygienu, po 10 dňoch si už
začínam smrdieť aj v merino tričku. Tým pádom sa zas odďaľuje potreba sa
ubytovať, keď aj nabíjanie bateriek aj čistota sú vyriešené. Posledné dve
dediny v nekonečnom Beskide Niskom, Banica a Mochnaczka Niżna. Večer
Slnko krásne osvetľuje kraj a nachádzam hríby. Táborím na lúke kúsok pred
Mochnaczkou, je to krásne miesto ozaj za odmenu.
Morning forest walk, a little shop in Zdynia
village, lunch break on Rotunda hill with a wooden memorial and WW1 graveyard.
Official campsite in Regietow, steep ascent to Kozie Żebro hill, the rest of
the day through some small villages, not too interesting woods and sometimes
road walk. Nice shallow river near Izby road crossing is good for a bit of
bathing. Nice camping place on a meadow before Mochnaczka Niżna
village.
 |
| Rotunda |